Tal como no caso particular da fusão da água, onde podemos usar o termo descongelação, também na economia existem casos particulares para investimento ou aquisição.
Creio que esta nota mental é particularmente útil para estrangeiros pois a terminologia que se segue não é ensinada nos cursos de Português para estrangeiros.

Assim, se quisermos descrever um processo de investimento no sector da estética, mais concretamente num cabeleireiro, diz-se: - "Ela pôs um salão!". Se o financiador for o pai podemo-nos arriscar mesmo a ouvir: -“O pai pôs-lhe um salão!”

Também, no sector automóvel há particularidades na terminologia da aquisição de um veículo automóvel. Não é raro termos de ouvir, mesmo contra a nossa vontade: “Para o ano vou buscar um Punto!”. Isto quer dizer que o indivíduo irá comprar um Fiat Punto e ainda está orgulhoso do facto!
Acresce, que este tipo de terminologia já não se encontra encerrada em certas e determinadas zonas geográficas, tal como os Puntos que circulam livremente por todo o lado.